Category: feelings

Saudade

There is a fact that you eventually have to come to terms with as a language learner such as myself: there are going to be certain words in foreign languages that have no direct translation to the English language. The art of translation is an imperfect one, which means that you need to be comfortable doing your best to come up with an adequate description of a foreign word even if there is no direct translation available.

The beauty of studying a foreign language is being able to use one word that is able to sum up a number of different emotions and feelings that are tied together. While there are singular phrases and/or words in the English language that have no equivalent in other languages, the same could be said for the Portuguese word of ‘Saudade.’

According to Dictionary.com, Saudade means “a feeling of longing, melancholy, or nostalgia that is supposedly characteristic of the Portuguese or Brazilian temperament.” As you can see from the English definition that I have written about above, there are a great number of different words in English that you could use to describe saudade in Portuguese. While there are multiple words in the English language that could be translated to have the same meaning as saudade, however, in its’ culture and in the overall context, there is only one saudade in its’ original language of Portuguese.

While I have never been to Brazil or to Portugal, I have recently begun to study the Portuguese language in earnest. I now believe that is a really powerful language in terms of communicating both emotions and feelings. Portuguese is a romance language like Spanish, and I have found that the way I communicate in either of these two romance languages is much different than how I communicate in my mother tongue of English. I think that there is a huge variety of ways for which you can express your emotions and feelings in romance languages such as Spanish or Portuguese, and you can be more expressive in those ways when compared to the English language.

I first learned about saudade not from my Portuguese language studies but rather from when I was watching a recent episode of Anthony Bourdain’s show, “Parts Unknown”, when he is visiting Porto, Portugal. There’s a beautiful scene in that episode where Mr. Bourdain is listening to an older woman singing a melodic song in Portuguese about how she has experienced saudade in her past, and how she mourns for a lost lover.

It goes to show you how any human being can relate to that exact feeling even if each individual language has a different way of stating what that feeling is. If you think about saudade in English when it comes to musical expression, the first thing that comes to my mind is the ‘blues.’ You can say that someone has the ‘blues’ and is feeling upset or bummed out about life. However, the ‘blues’ is also a form of expressive music in English similar to how singers and musicians can express saudade in Portuguese musical styles.

I have come to love the word, saudade, because regardless of the fact that it comes from a different language, everyone around the world can relate to it in terms of what it means. Everyone experiences saudade whether they realize it or not. Saudade is longing for someone or something that you’re nostalgic for from your past but which you’re unable to have with you in the present. It’s a deep yearning to go back in time to experience those positive, happy moments that put a smile on our face. It’s a very human thing to want to dive back into your memories and make them real again because one day, that’s all that we’re truly left with.

Whether it’s a long lost lover, a memorable trip, or a fun night out with your close friends, saudade can represent any one of those unique, happy memories. The older a person gets, the more they’re likely to experience saudade because it’s only natural to want the people or things back in your life that were once present and real. While our memories can be happy and joyous, they can also be painful and sad. If you’re yearning for a family member who passed away or a lover who you parted ways with, you’re going to be having saudade. In order to go through saudade, you need to experience life in all of its’ ups and downs. You need to feel things, have experiences, go off to new places, be part of events, etc. in order to make those memories happen whether they end up being beautiful or ugly. That is saudade at its’ core.

Millions of love poems and songs have been written about saudade, whether these feelings and emotions were described in the original Portuguese or other languages such as English, Spanish, etc. While we are happy to have had those experiences, met those people, and done those things, we are also sad because we know those occurrences are in the past and may never come to us again in our lives. Saudade is a very strong emotion and one that we all experience at least once.

When it comes to saudade, it’s important to remember that it’s still necessary to move on emotionally to focus on the present and the future. While it’s nice to reminisce about past memories and experiences, you don’t want to do it so often that you’re handicapping yourself from thinking about what’s next to come in your life, and what your future holds. Like many things in life, there’s a balance to be struck between the past, the present, and the future. Saudade is a powerful and potent feeling but you should not let it consume you.

If you decide to learn more about what saudade is, you should invest in studying the Portuguese language. When it comes to using ‘saudade’ in European Portuguese, it would look something like, “Tenho saudades tuas.” A sentence with ‘saudade’ in Brazilian Portuguese would look a little bit different but very similar to the European structure and form. “Tenho saudades de você”, which translates in English literally as “I have saudade of you” or if you are using the better, more figurative translation of this sentence; Either “I miss you” or “I have feelings for you” would work best in this context.

When it comes to other countries’ languages, there are words that come close to describing what saudade is. Whether its’ the ‘blues’ in America, ‘Sehnsucht’ in Germany, or ‘Tizita’ in Ethiopia, many cultures around the world have their own form of saudade in their respective languages. Saudade seems to be a cultural centerpiece in both Brazil and Portugal with there even being a specific day devoted to the word in Brazil that takes places every year on January 30th.

The fact that this word ‘saudade’ can have figurative translations to other similar words in different languages, and cultures in other parts of the world should show us how interconnected the world really is. There is universality in the human experience that transcends language, culture, and national boundaries. We all feel joy, pain, sorrow, anger, and happiness.

Considering that many languages across the world have a word such as the Portuguese ‘saudade’ to represent the ups and downs of life is a testament to how there is more that should unite us than divide us as human beings. Whether it’s a young Portuguese sailor missing his homeland on the initial journey to the new world, or an elderly man thinking about a lifetime of memories in the local park while feeding the birds as time passes by, saudade is saudade.

 

How You Think Affects Everything You Get

1. Your mind is a fertile garden patch. Failure to cultivate it allows weeds to run rampant. 

As the popular saying goes, “Your mind is a terrible thing to waste.” In order to get the most out of your brain, you need to put your mental and intellectual capabilities to the test every single day. Whether it is reading the newspaper, doing a crossword puzzle, or solving a Rubix cube, you must exercise your mind as you do so for your body. If you don’t do anything to stimulate your learning capabilities, it’s likely that you will be left behind in life to some degree. Especially in this day and age where there is an unlimited amount of information to be accessed by the average person, there is simply no excuse as to why someone can’t cultivate their mind to improve themselves and become smarter.

You don’t even need to spend your whole day learning because it’s likely that you’re already a busy person. However, it only takes an hour or two a day of active learning in order to get ahead in life and improve a little bit. For example, you could spend that hour or two each day learning a musical instrument, studying a foreign language, or reading a chapter or two from a new book. The possibilities are seemingly endless but you need to take the initiative in order to make it happen. As an adult, nobody is going to hold your hand and force you to learn new things.

This isn’t like it was in school growing up where you had set periods of learning and a teacher there who could guide you to improve and become more knowledgeable. After high school or even college, you need to take initiative when it comes to learning and empowering your mind to become more open, agile, and responsive for the increased amount of knowledge that you want to retain. You can hold the weeds at bay if you’re willing to plant some flowers there instead.

2. Thoughts lead to feelings, and feelings lead to actions and actions lead to results. If         you don’t like the results you’re getting, reexamine your thinking.

You may not be able to control the thoughts or the feelings that enter your head but you need to control how you act and react to them. There is a direct correlation between your thoughts and feelings and your actions that come later. It’s important to think about why you are experiencing these particular thoughts and feelings, and if they are constructive or not to be having in your mind. You need to make sure that the actions that you are willing to undertake as a result of your feelings are done for the right reasons and are not just based off of poor impulses.

Part of being a mature adult is realizing that you have control over your actions and you should weed out the thoughts, emotions that are completely negative in nature and won’t get you very far in your goals and in your results. The effort that you put forth in your actions is a direct result of the effort you put into your thoughts. For example, if you feel confident about the subject material for a biology exam and are thinking about the topics you need to study and master, then you will be more likely to turn those positive thoughts into real actions as you crack open the books to study for this exam and then take the exam the next day with good feelings of confidence from putting efforts behind your original thoughts.

However, if you choose to focus on the negative aspects of your thoughts and emotions, it will likely cause a downward spiral, leading you to make mistakes and achieve less than desired results. With positive thoughts and emotions come the positive efforts of hard work that will often lead to good results. You really need to believe in yourself internally before you can have external success in the world and that all begins with your thought process and how you feel about yourself as a person.

3. Don’t deceive yourself. Confront reality, as it exists, even when the facts are brutal! Once you do, and then take action based on that reality.

Reality can be difficult to cope with but it is absolutely necessary to be able to handle even when the facts are not in your favor. In anything in life, you need to have a sound understanding of the facts and figures before you can start taking action regarding the subject you’re researching.

It is very easy these days to wrap yourself up in falsehoods and misleading information, which is why it’s more important than ever to seek out the reality of things in order to not confuse or distort your understanding of it all. The facts that may make you depressed, angry, or disturbed but the facts are the facts and they won’t be handed to you automatically. Any good student or researcher will know that you have to check and verify the facts on any subject before moving forward with taking any serious actions.

For example, when it comes to the issue of climate change and global warning, the facts matter a lot which is why so many scientists spend years in their field compiling data, doing research, testing out hypotheses, etc. before they decide to take substantive action to reverse this problem or lessen its’ effects. There are a lot of people out there who wish to distort the truth or dismiss it entirely but when you do not have a consensus on an important global issue like climate change, the problem will get worse and not better especially if no action is taken.

Reality must always be confronted even if there are some harsh truths that we as human beings must deal with. Part of being a mature, responsible adult is seeking out the facts in a situation and getting to the truth of the matter regardless if you like what the outcome is or not. Once you have the facts, you’ll be clear to take action and to do the right thing in your mind.

4. Worrying about things you can’t control creates a negative feedback loop that will cause you unneeded stress and anxiety.

Worrying is useless when you think about it. It doesn’t do anyone let alone yourself any good to think about the things that may happen in the future but also may not happen otherwise. You can only really know what’s going to happen exactly for today or maybe for tomorrow but beyond that you can never really be sure about what is going to happen to you.

Worrying can really be a mental block that can prevent you from making progress in your daily goals or from being successful in whatever you set your mind or your body to. By worrying all of the time, you’re not going to be able to do anything useful with your life if you’re worried about something bad is going to happen. By doing that, you’ll create a negative spiral of negative thoughts that you may not be able to get out of so easily.

When you decide to worry about something out of your control, stop yourself right there, take a deep breath, and push those negative thoughts out of your head. Instead, you must think positively and act positively in order to create the change you need and to become a better person in different areas of life. Worrying will get you nowhere and will create an endless loop of negatively. You have to be willing to take some chances, face some risks, and do your best effort in order to get to where you need to be. Worrying is a wasteful endeavor when you could focus your mental energies in a way that is more positive and productive overall.

5. Harnessing your thoughts to drive tangible, positive outcomes – It’s not enough to stare up the steps, you have to step up the stairs.

Thoughts must become actions in order to make things happen. You can think as much as you want about what you’re going to do, but unless you put actions to words, you won’t be able to get anywhere. There’s an important saying when it comes to this subject, which is, “Watch what people do, not what they say.” There’s also another saying such as, “Actions speak louder than words do.”

If people aren’t willing to follow through with their actions, you can be sure that they won’t be able to advance or progress that much with their goals, dreams, or aspirations. The difference between someone who’s a big talker and someone who actually walks the walk is quite stark. Success and progress doesn’t just come out of thin air. You need to be the person who is willing to take action after forming a plan of how to make the outcome positive or successful. This applies to a number of things in life that we often strive to achieve.

Whether it’s being the first person in your family to graduate from college, or working extra hours for that raise, or going back to night school to get the skills you need to apply for that job, positive outcomes must come from actual efforts and hard work. Good things come to people who put actions behind their thoughts. Anybody can talk a good game but the ones who really stand out in life are the ones who go the extra mile to achieve their goals with planning, taking action, and doing their best.