strategies – The Life and Times of Ben Weinberg

English Corner – Different Spelling and Vocabulary (US, UK, Canada)

“Part of the beauty of the English language is the diversity amongst the countries where it is the primary language of communication. Like many other languages around the world, there are different accents, words, and expressions unique to that particular country where it is the primary language.”

Part of the beauty of the English language is the diversity amongst the countries where it is the primary language of communication. Like many other languages around the world, there are different accents, words, and expressions unique to that particular country where it is the primary language. There’s a popular saying that goes: “The United States and the United Kingdom are two nations separated by a common language.” It is a funny result of the quirks, changes, and adaptations that come with being separated by a natural border such as an ocean or a man-made border. However, it goes to show you that a language can be molded over time by a culture leading towards small yet noticeable differences in the words we use, the phrases we say, and even the way we spell individual words.

In this article, I want to focus on the different words and spelling that while similar are not the same between the U.S., U.K., and Canada. I believe an English language learner should be familiar with these differences in spelling and vocabulary to build an even richer understanding of this language and how it can differ by country. While Australia, Ireland, New Zealand, and South Africa also have their own differences from the United Kingdom, I find that the former colonies of Great Britain have followed the UK in terms of the spelling and vocabulary used.

Canada tends to be similar in some ways to the US and in other ways similar to the UK so I would call it a mixture of the two countries, and you will see why this is the case in a chart detailing both these similarities and differences. I will analyze the chart a little bit and ask you to think about other words and phrases unique to these three countries and how you have come across them in your own studies or travels.

From this ‘International English Spelling Chart’, we can see some slight changes to the spelling of multiple words with each country being different from each other (color-colour, center, centre, defense-defence). As you can also make out from the spelling chart, there are certain words that the US is alone with using such as ‘gray’ compared to ‘grey’, which is backed up by Canada, the UK, and Australia. However, the UK is alone with using ‘globalisation’ whereas you have Canada and the US using ‘globalization’ with the change from ‘s’ to ‘z’ instead. This is also the case with ‘aluminum’ (Canada/US) compared to ‘aluminium’ for the UK.

Also, this spelling chart indicates to us that Canada is aligned with the US on some words in terms of spelling and aligned with the UK on other words. You never see Canada with its own spelling where they are alone in usage, but you do see that for the US and the UK being unique in their own spelling with Canada siding with one mode of spelling over the other version.

With the exception of the word ‘concert programme’, Australia and New Zealand (not featured) are totally aligned with the United Kingdom on each word presented above in terms of spelling highlighting their common history together and cultural heritage ties.

Most of these spelling changes are quite minor in difference and usually are either an addition of a letter such as a ‘u’ (color (USA) –> colour (UK)), or with an ‘i’ (aluminum (USA) –> aluminium (UK). They can also involve simply switching one letter in the word to another as we see with defence (UK) –> defense (US) with ‘c’ becoming an ‘s’ or globalization (USA) –> globalisation (UK) with ‘z’ becoming an ‘s’ with that change. Besides adding a letter to the word or changing one letter for another, these spelling changes among English of different variants according to country origin are quite minor. Although spelling changes are few and far between, differences in vocabulary words are greater when you compare the U.S. and the U.K. especially.

While the American / Canadian English tend to use the same words in a common vocabulary, British and American English words differ fundamentally in terms of word meanings and word usage. Still though, given the expansive list above, you realize just how rich and varied the English language is. Even if you are an American or if you are British, learning the dialect of each other’s country may require a bit of time and translation work. Despite sharing the same language, we don’t always share the same words, or the same meaning tot those words. It is important for both native and non-native speakers to familiarize yourself with the different dialects of the English language even if you’re not living in that country.

If you are planning to travel to different countries of the English-speaking world from Toronto to New York or from Los Angeles to Sydney, you should take the time to study the vocabulary sheets to know the difference in word usage as well as the slight spelling changes from other words that the charts above cite. When you adapt your English language skills to the local dialects, the people in those towns and cities will be quite impressed and it will make it a more fun trip or stay for you to use those common expressions or slang that will help you interact with others and even make a new friend. Please take some time to review these charts I have shared with you and try to use these different vocabulary words from each country in written sentences to help you understand. Don’t be shy also in pronouncing each one and being aware that while the meaning is the same, the word used by country is different.

I would just ask you to remember though not to get them confused and end up saying ‘chips’ in America when you meant ‘fries’ while ordering food or when you ask the kind British police officer for help in opening the ‘trunk’ instead of the ‘boot’. Those accidental cultural faux pas can be hard to avoid especially when you’re not from that country originally which is why it’s important to learn about and study these spelling and vocabulary distinctions that make the English language such a diverse and rich one in the world.

English Corner – Using Worksheets to Succeed

If you are learning a language such as English, it can be tough to justify doing homework and worksheets and additional activities. However, here’s a secret for you, dear reader: you have to do it as part of the learning process. In order to retain the knowledge, you have learned either through online courses, private lessons, or group classes, you need to have worksheets or activities in order to be able to remember what the concepts were that you have to put into practice. While worksheets alone will not make you an English master, the practice you can gain from them is invaluable.

From my experiences as an English as a Second Language teacher and as a business owner now, I can tell you that any kind of lectures or instructional materials whether they are by video, audio, or in-person should come with some kind of assessment in order to make sure that the student has absorbed the content and can make good use of it. Now, that does not mean repetition or intensive memorization but rather in the worksheets themselves, can they utilize this lecture material to write a paper, interpret a passage, form questions, give some answers, or even create a video or audio of their own.

It is a fallacy that worksheets have to be boring especially with languages. You can use them for many different purposes for English including grammar and vocabulary of course to be general but also for speaking, writing, reading, and listening. A true measure of a student is how they are able to discuss their reactions to a music video or answer questions about a movie scene or as well as ask questions of their classmates and write down the answers.

If you are a student and don’t have access to a private tutor or a regular English teacher, try to go online to different ESL websites to see if there are free resources to use including worksheets. Many sites offer free worksheets categorized by topics and themes, which you can then use to self-study English on your own. A good habit to pick up is to bookmark those websites that offer these free worksheets and use them each day depending upon which topic within English you would like to learn. You do not have to spend any money in order to get access to worksheets and they should cover a wide range of activities from speaking to writing to reading.

Also, paid worksheets that come with course videos or private lesson instruction come with the added benefit of the professor or teacher reviewing your work and correcting your mistakes. Having a private tutor can also help you realize where you went wrong, what you are doing well, and what you still have to improve upon. A course without any activities or worksheets is not much of an English course at all so it is very important to try to be able to evaluate yourself after going through some course material with either a worksheet, activity, or assignment to be graded.

We all know how having Homework especially as a teenager or an adult is no fun at all but for language learning, it is key to use worksheets that are due on a certain date and require grading to be used both in the virtual classroom and in the real classroom. Doing worksheets is not only for learning but for practice and to retain your knowledge. You can also be sure that by saving these worksheets for the future, you will be giving yourself a chance to go back, look at your mistakes, see where you are now as having improved and hopefully gotten better.

This is especially the case with vocabulary worksheets to help make sure you remember many verbs, adjectives, and nouns you may have forgot and to study them in order to improve your memory. Who knows? Perhaps you may have a family member or friend who wants to learn English who you can pass your worksheets on to so they can learn these concepts and skills too. Similar to a downloaded video, a downloaded worksheet can last for a while so you can always go back to it a few days, weeks, months, or even years later in case your English language skills start to get rusty again.

As I have mentioned, practice makes perfect and there are few better ways to make that happen than by working on and then completing worksheets. Whether you self-study and do them on your own, work with a friend or classmates, or even work through them together with a private tutor, English worksheets are a key part of boosting your knowledge of this language regardless of which part you are focusing on. You can do a worksheet on any part of the English language and I would recommend getting started with a base of vocabulary and grammar sheets before tackling the more advanced speaking, reading, writing, and listening worksheets.

Do not forget to take your time, check your work, read out loud the answers, or even seek the advice of a friend but make sure you do the worksheets, get feedback, and then save them for the future. You never know when you just might need them next and they are an amazing resource to have as an English as a Second Language student. Lastly, don’t forget to highlight your answers in yellow or cross them out with red ink. Using black or blue ink all of the time could get confusing for you.

English Corner – Embrace Your Errors

It’s natural to make mistakes. As famous English poet Alexander Pope once wrote, “To err is human.” To err or to make a mistake is unavoidable and the earlier you accept the fact, the faster you will be able to move on. If you can’t acknowledge your mistake, you won’t be able to fix it which will help you to become a better English learner. The 1st step in the process of improving your proficiency is realizing you are going to make mistakes and to be ready to correct them so that it does not happen again.

The ability to make yourself vulnerable is key when it comes to learning a new language. The vulnerability to put yourself out there and making yourself susceptible to making mistakes will do more for your English language learning than anything else. If you do not try at all or if you refuse to participate, you will definitely not improve at all. It is okay to be nervous, shy, and even worried about these mistakes but you should know that there are countless others who have come before you, made the same mistakes but they learned from them, and they were able to use these mistakes to fuel their improvements and use them as motivation to become better listeners, readers, speakers, and writers.

When you make an error, stop yourself and ask: ‘why is this an error?’ Also, realize ‘how could it be fixed?’ and then lastly inquire to yourself about ‘what can I do to avoid this mistake in the future?’. If you stop, answer, and process these three questions, you will be well on your way to avoiding further errors and helping also to allay your fears of making them in the first place.

An English teacher can only do so much for each student especially if they have 30 to 40 of them in the classroom. The individual student must take it upon themselves to face their fear head on, make the inevitable mistakes, and to learn from them through perseverance and practice. A teacher can only do so much to motivate his or her students but it is up to the student themselves how far they want to take their language learning. The classroom is a place of equal standing among language students but it is outside of the classroom where those who put in the most effort, who will likely make the most mistakes, but who spend the most time fixing those mistakes who will have the most lasting success.

Learning a language is hard work but it can be among the most gratifying things worth accomplishing during our lives. It can be messy, uncomfortable, and challenging process but that goes for life itself as well. There will be setbacks and obstacles laid in your way but you must not be afraid of making mistakes. Being able to make mistakes and to bounce back from them shows a spirit of character and determination that is not easily quenched. If the fire of learning is in you, you won’t be dismayed when you use the singular noun instead of the plural noun or you put the verb at the beginning of the sentence instead of in the middle.

Hopefully, you will have caring teachers to light your path forward along with friends and family at your side when you stumble and make those mistakes. Embracing your errors is not an easy process by any means but it’s a necessary part of the learning process. Looking back on your past mistakes, you will be grateful that you made them because they taught you a lesson and they made you a better learner. Without the chance to make mistakes, there is no true mastery. I hope that all of you English language learners reading this article to know that when you fail, simply brush it off, try again, and push forward until you succeed.

English Corner – Utilization, Not Memorization

Many English language learners and students are taught from a young age to memorize, repeat, and regurgitate what they have been assigned by their teachers. When it comes to the main focus of English as a Second Language, there is a tendency for educators in this field to focus on having memorization be the main focal point of an English student’s language base when it should not be this way. Instead of memorization and repetition, we should instead focus on helping English language learners with utilization, which means putting the English grammar and vocabulary they have acquired for actual use.

While learning different types of English vocabulary and understanding English grammar rules are very important parts for a beginner student to master, instead of focusing on fill-in-the-blank, matching, and multiple choice questions, teachers should instead focus on putting the English student in situations where they need to use this vocabulary or remember these grammar rules so they’ll better be able to retain the knowledge they have gained. Relying too heavily upon vocabulary sheets or grammar rules sheets for too long will disengage the students from enjoying the process of mastering a foreign language.

A good lesson should encompass grammar and vocabulary together, but for which leads to a chance for the students in the class to be put in activities or lessons where they need to use what they have learned right away so they retain it better. There are numerous examples out there on how to achieve this kind of lesson plan but a good one would involve speaking and writing parts, so students not only engage with the material alone but also with each other or in small groups. English does not have to be boring but a strict curriculum with the same activities over and over again will not help students to improve their retention of the language.

Students have the responsibility to study the grammar and vocabulary that the teacher has assigned in class, but it is the teacher’s responsibility to mix the subject matter up enough so that the students will have enough chances to let the material sink in over time so that they can absorb it better. In addition to speaking and writing exercises, utilizing listening and reading activities are crucial too. To break up the monotony of continuous vocabulary and grammar exercises, a good English teacher will mix it up in different ways to make the class more fun and interactive.

In my experiences as an English as a Second Language teacher, I have noticed a deficit in some cases where the students are able to do well on grammar and vocabulary assignments but struggle greatly when it comes to utilizing these lessons to improve their speaking and writing capabilities. By incorporating related speaking and writing activities to supplement the new material, students will better able to progress in these areas as well. Going through the textbook, doing the same kind of activities over and over again is no recipe for a proficient English learner.

When it comes to speaking, if you are doing a unit on types of food and drinks, it’s good to do an activity where students ask each other questions and get answers from their classmates. They could ask, “what is your favorite food?”, “what do you like to eat for breakfast / lunch / dinner?”, “What supermarket do you go to?”, “Do you like to cook? why or why not?” These question and answer activities are extremely effective in keeping the students engaged and allow them to put their grammar and vocabulary knowledge to good use by actually applying it in a real-life situation.

For grammar retention, writing sentences and even essays are a key aspect to utilizing the grammar lessons that they have learned in the past and applying them in the present. For example, if you introduce an essay topic or question such as “Where do you see yourself in ten years?, what will you be doing with your life, and what would you like to do?”, this essay assignment is a great way to jog the student’s memory so that they remember how to use verb tenses such as the ‘simple future tense’ or the ‘future progressive tense.’ Letting students use the future tense to describe their future selves is a great way in engaging them honestly and utilizing their understanding of English grammar by putting it into the written form.

Your English students will also be more engaged when they can utilize their base grammar and vocabulary knowledge to both read and listen. Having high levels of comprehension in these two areas is crucial in becoming a proficient learner of this language. For Reading, it’s important to incorporate different forms of reading for your class such as poetry, short stories, interesting magazine articles, and relevant newspaper articles.

For example, if your class is learning about how to describe weather in English, it would be good to share the newspaper section, which covers the weather specifically, and have the students describe the weather in different cities and towns from reading the descriptions in the newspaper. Having the students read newspaper articles about current events and other news will help satisfy their curiosity about English-speaking cultures and countries. There are numerous speaking and reading activities that can be done together to utilize what the student has learned to be put to good use.

Lastly, being able to utilize listening to music, audiobook passages, or news reports will do a great job in allowing the students to hear the grammar and vocabulary necessary to further their comprehension. You can get very creative with listening lessons and add on speaking and writing components to give your students more chances to utilize their English language skills in different ways. Testing the students without multiple choice, matching, or fill-in-the-blank activities can be done by assessing their comprehension of listening passages. Listening and repetition is also another way to help students retain their vocabulary and grammar knowledge.

A huge reason why English as a Second Language students struggle with retaining their knowledge of the language is that they are simply not utilizing it enough. Teachers should be aware that endless vocabulary and grammar lessons that are based around memorization and repetition are not helping their students but hurting them instead. In addition, focusing only on teaching to the test is a recipe for disaster and students will not enjoy actually learning the language if the teacher is not utilizing creative lesson planning, fun activities, and group cooperation when it comes to improving their students’ English skills.

In order for students to keep their English skills going into the future, teachers should focus on speaking, writing, listening, and reading lessons so that students will not only utilize the language in various ways but to also remember and use it years into the future long after they finish working with that teacher.