English Corner – Different Spelling and Vocabulary (US, UK, Canada)

“Part of the beauty of the English language is the diversity amongst the countries where it is the primary language of communication. Like many other languages around the world, there are different accents, words, and expressions unique to that particular country where it is the primary language.”

Part of the beauty of the English language is the diversity amongst the countries where it is the primary language of communication. Like many other languages around the world, there are different accents, words, and expressions unique to that particular country where it is the primary language. There’s a popular saying that goes: “The United States and the United Kingdom are two nations separated by a common language.” It is a funny result of the quirks, changes, and adaptations that come with being separated by a natural border such as an ocean or a man-made border. However, it goes to show you that a language can be molded over time by a culture leading towards small yet noticeable differences in the words we use, the phrases we say, and even the way we spell individual words.

In this article, I want to focus on the different words and spelling that while similar are not the same between the U.S., U.K., and Canada. I believe an English language learner should be familiar with these differences in spelling and vocabulary to build an even richer understanding of this language and how it can differ by country. While Australia, Ireland, New Zealand, and South Africa also have their own differences from the United Kingdom, I find that the former colonies of Great Britain have followed the UK in terms of the spelling and vocabulary used.

Canada tends to be similar in some ways to the US and in other ways similar to the UK so I would call it a mixture of the two countries, and you will see why this is the case in a chart detailing both these similarities and differences. I will analyze the chart a little bit and ask you to think about other words and phrases unique to these three countries and how you have come across them in your own studies or travels.

From this ‘International English Spelling Chart’, we can see some slight changes to the spelling of multiple words with each country being different from each other (color-colour, center, centre, defense-defence). As you can also make out from the spelling chart, there are certain words that the US is alone with using such as ‘gray’ compared to ‘grey’, which is backed up by Canada, the UK, and Australia. However, the UK is alone with using ‘globalisation’ whereas you have Canada and the US using ‘globalization’ with the change from ‘s’ to ‘z’ instead. This is also the case with ‘aluminum’ (Canada/US) compared to ‘aluminium’ for the UK.

Also, this spelling chart indicates to us that Canada is aligned with the US on some words in terms of spelling and aligned with the UK on other words. You never see Canada with its own spelling where they are alone in usage, but you do see that for the US and the UK being unique in their own spelling with Canada siding with one mode of spelling over the other version.

With the exception of the word ‘concert programme’, Australia and New Zealand (not featured) are totally aligned with the United Kingdom on each word presented above in terms of spelling highlighting their common history together and cultural heritage ties.

Most of these spelling changes are quite minor in difference and usually are either an addition of a letter such as a ‘u’ (color (USA) –> colour (UK)), or with an ‘i’ (aluminum (USA) –> aluminium (UK). They can also involve simply switching one letter in the word to another as we see with defence (UK) –> defense (US) with ‘c’ becoming an ‘s’ or globalization (USA) –> globalisation (UK) with ‘z’ becoming an ‘s’ with that change. Besides adding a letter to the word or changing one letter for another, these spelling changes among English of different variants according to country origin are quite minor. Although spelling changes are few and far between, differences in vocabulary words are greater when you compare the U.S. and the U.K. especially.


While the American / Canadian English tend to use the same words in a common vocabulary, British and American English words differ fundamentally in terms of word meanings and word usage. Still though, given the expansive list above, you realize just how rich and varied the English language is. Even if you are an American or if you are British, learning the dialect of each other’s country may require a bit of time and translation work. Despite sharing the same language, we don’t always share the same words, or the same meaning tot those words. It is important for both native and non-native speakers to familiarize yourself with the different dialects of the English language even if you’re not living in that country.

If you are planning to travel to different countries of the English-speaking world from Toronto to New York or from Los Angeles to Sydney, you should take the time to study the vocabulary sheets to know the difference in word usage as well as the slight spelling changes from other words that the charts above cite. When you adapt your English language skills to the local dialects, the people in those towns and cities will be quite impressed and it will make it a more fun trip or stay for you to use those common expressions or slang that will help you interact with others and even make a new friend. Please take some time to review these charts I have shared with you and try to use these different vocabulary words from each country in written sentences to help you understand. Don’t be shy also in pronouncing each one and being aware that while the meaning is the same, the word used by country is different.

I would just ask you to remember though not to get them confused and end up saying ‘chips’ in America when you meant ‘fries’ while ordering food or when you ask the kind British police officer for help in opening the ‘trunk’ instead of the ‘boot’. Those accidental cultural faux pas can be hard to avoid especially when you’re not from that country originally which is why it’s important to learn about and study these spelling and vocabulary distinctions that make the English language such a diverse and rich one in the world.

Advertisement

English Corner – The Building Blocks of Reading Materials

“When you are first starting out in reading the English language, it’s important to incorporate reading materials into your weekly habits.”

When you are first starting out in reading the English language, it’s important to incorporate reading materials into your weekly habits. It is a necessary complement to your learning and will help flex that muscle needed to retain both the grammar and the vocabulary that can drive your overall proficiency forward. It is not so much which reading material you choose but the fact that it should be appropriate for your reading level as a whole.

For example, it would not make sense to try something very difficult because you think you will advance that much quicker. Often times, if you go beyond your reading level in English, it will often cause an unnecessary step back and you will waste precious time in trying to understand a level of vocabulary and grammar that you are not yet ready for. It is often better to be err on the side of caution in terms of selecting multiple reading materials that you find yourself comfortable with and will challenge you yet you know for sure what the material is about and you can interpret the meaning and explain it to a teacher or a colleague.

If you are a beginner in the English language, I would start off your reading adventure with short poems and short stories, not more than a couple hundred words. Even if you are an adult as well, children’s books are a great way to get more familiar with the language level that you are currently at with basic vocabulary, phrases, and grammar principles. You may also want to read fliers and short email examples as well to become aware of the structure of those forms of writing.

I would also recommend short letters written about different subjects such as sports, weather, the daily habits someone has, and about going shopping or out to eat. It is key to read these short pieces of writing twice or three times to really understand the full meaning of what is being written. You may also want to read the story, the poem, or the letter out loud to work on your own pronunciation too to feel more comfortable absorbing the vocabulary that you are learning. A beginner should not be reading anything more than a few pages in length and at a very low vocabulary level. Preferably, a children’s book, a short email, or a quick poem are best for beginners in this sense.

For the intermediate learner, it is important to challenge yourself more and depending upon one’s age level, there are different options to consider. I encourage students who are younger to choose comic books, short stories, and even short mystery novels as well. Older students may enjoy reading magazines about sports, news, and even fashion depending upon their interests. I also encourage becoming more familiar with reading current events and news articles and being able to explain them to the teacher or to a friend.

Adding on to the difficulty means reading longer reading passages as well as longer letters or poems as well at any age group. You want to make sure that the reading level is higher so instead of at a 1st or a 3rd grade level, you should try to read materials that are at a 5th or an 6th grade level and perhaps up to an 8th grade level. Perhaps most importantly, at the Intermediate level, you should be able to hold a conversation about the topic you just read and to explain the main ideas and supporting ideas of the piece you read. Lastly, with your vocabulary, I would encourage being able to explain too your point of view for an article, what you thought about it.

The advanced learner should be at the point where they can read full books, magazines, and longer-form pieces of writing of at least a few thousand words or more. They should be able to understand and interpret vocabulary at the high school level. Depending upon which English-speaking culture they would like to learn more about, they should do their best to become familiar with writers of different backgrounds and be able to read successfully in a few genres, both fiction and non-fiction.

Reading and interpreting different kinds of texts that deal with different subjects and modern-day issues is also a key part of advancing in the English language. You should be a flexible enough reader at this point to be able to handle different types of reading that is longer than the other levels. From a 500-word poem to a 2500-word article to a 100-page book, being able to handle these types of reading at a high level will set you apart from the beginner or intermediate levels that you used to be at.

Another key to this advanced reading level is one’s ability to speak and write about what you just read with accuracy and by utilizing some advanced vocabulary and phrases learned from these reading exercises. If the professor or teacher were to assign you a persuasive, narrative, or argumentative essay for you to write about your reading assignment, you should feel comfortable by this point in doing so across a number of genres.

‘Building blocks’ take time to assemble and the same goes for building up your reading prowess. Again, it is necessary to start slow with short forms of writing from poetry to a short story to a quick email and then work your way up to a long article or a magazine and then on to the full novel or book that may take a month or two to finish. Getting better at reading in English is a key skill to have and is necessary to boost your proficiency and to do so in a comprehensive manner. It is not only true that your reading skills will get better the more consistent and driven you are with each page but your speaking skills should also improve and your writing abilities will be complemented if you can analyze, interpret, and describe what you have just written in your own words.

Patience is a virtue and reading are the biggest part of that quality when it comes to developing your English language skills. You may show quicker gains with speaking or writing but the long-term success of your English proficiency will be determined about how well you read, how you understand the reading, and what you can tell others about what you have read.

Cultural Spotlight – Brazilian Jiu Jitsu

“A growing and popular martial art can be found in Brazil known as Brazilian Jiu Jitsu. While Jiu Jitsu or Judo originated in Japan and was meant more for fighting and hand to hand combat, Brazilian Jiu Jitsu is more focused on using the skills of grappling and then submission in order to become victorious.”

You cannot fully enjoy a culture until you dabble in or learn about its martial arts if that culture has them available. From Karate in Japan to Kung Fu in China, most martial arts are thought to be of Asian origin but that is not always the case. A growing and popular martial art can be found in Brazil known as Brazilian Jiu Jitsu. While Jiu Jitsu or Judo originated in Japan and was meant more for fighting and hand to hand combat, Brazilian Jiu Jitsu is more focused on using the skills of grappling and then submission in order to become victorious.

Brazilian Jiu Jitsu has become more popular in recent years especially due to the corresponding growth of the Ultimate Fighting Championship (UFC) sport, which focuses on mixed martial arts training including BJJ as part of a fighter’s overall repertoire. Jiu Jitsu originated as a martial art in Japan and was firstly used by Japanese samurai warriors as a means of self-defense especially if they were unarmed and without any other way to fight.

While Japanese Jiu-Jitsu has morphed into the modern Judo sport, which emphasizes throws, takedowns, and joint locks, Brazilian Jiu Jitsu was founded as a martial art that is similar but focuses primarily on ground fighting including submission and stamina.

A student of the traditional form of Japanese Jiu Jitsu and a participant at the Kodokan, Mr. Mitsuo Maeda brought his training and his over twenty years of experience with him over the ocean to Brazil where he arrived in 1914 essentially founding the sport which became known as BJJ. Maeda had a lot of prowess in Judo actions like throws and takedowns, but his specialty was in ground fighting, which made it logical for him to want to help create a new form of the martial art.

History was made when Maeda met Gastao Gracie, a businessman, who encouraged his sons including Carlos and Helio to study Jiu Jitsu with Maeda as his students. Over time, the two brothers adapted the Judo style of jiu jitsu to their own liking including the ability to adapt the system of ground fighting known as ‘newaza’ to be more of its own kind of sport and that anybody of different size or strength could learn about. Instead of relying on pure strength like Judo, BJJ relies more on knowledge of the various moves you could make, anticipating your opponents’ actions, and using speed to gain an advantage over your opponent.

For many years, the Gracie family would create Brazilian jiu jitsu and establish this unique fighting style, which incorporated other elements of wrestling, judo, and jiu jitsu but is primarily focused on how to grapple and submit your opponent on the ground. Since the Gracie family were experts in the sport they help found, they rarely lost a match but ended up spreading the sport around Brazil and the rest of the Latin America throughout the latter half of the 20th century. Without their influence, their competitions, and their move creations, BJJ would not be as popular as it is today.

Rorion Gracie later came to the United States in the 1970s to spread the sport to America in the hopes that it could compete with boxing, karate, wrestling, and other forms of martial arts that had gained a hold in the popular culture. Rorian Gracie’s biggest move in terms of popularizing Brazilian Jiu Jitsu and helping to mainstream the sport was making it part of the skillset needed for the Ultimate Fighting Championship (UFC). Rorion co-founded the UFC along with Bob Meyrowitz and others which came about in November of 199

Rorion’s younger brother, Royce, was an instrumental part of showing how Brazilian Jiu Jitsu could be instrumental in helping a smaller or less big fighter win a match due to the leverage, technique, and thinking involved in making the right move at the right time. Royce Gracie is one of the greatest MMA fighters of all time and is in the UFC hall of time. His influence helped paved the way for the Brazilian form of Jiu Jitsu being integral to competing in mixed martial arts with its grappling, submission, and ground fighting techniques.

The Gracie’s have helped create many new BJJ fighters and MMA fighters in general. From Brazil to America to the rest of the world, BJJ is an extremely popular martial art whose origins in Rio de Janeiro by way of Japan have changed people’s lives for the better. Not only great for one’s sense of accomplishment, BJJ is great exercise and good for one’s mental health too. While not as physically punishing as boxing or wrestling, you have to be in great shape to win in a BJJ match and to do rolling (sparring, grappling) with another classmate in a class.

From podcast host Joe Rogan to TOOL musician Maynard James Keenan to the late, great Anthony Bourdain, Brazilian Jiu Jitsu counts millions of students from around the world who rank from white belt to black belt. GI or No GI, you don’t need to be a certain size or weight level to get started. You just simply need to be determined, practice at least a couple of times a week, and be willing to learn a lot in order to be successful in this particular martial art. Once I have the chance to do so, I would like to start training and getting involved in Brazilian Jiu Jitsu and I hope that you at home will consider giving it a chance as well. Good luck.

English Corner – Proper Email Etiquette

“In order to write good emails for your professional pursuits or for your career, you need to be able to understand the proper etiquette that comes with this kind of writing.”

Writing cohesive yet concise emails is a key professional trait to be successful at as part of your overall English writing skills. In order to write good emails for your professional pursuits or for your career, you need to be able to understand the proper etiquette that comes with this kind of writing. If you are able to master the etiquette of emails, you will be able to do a good job in working well with others, being cooperative, and being considered a team player.

Without proper etiquette, you are likely to not be taken seriously at your work and you may not be able to have others take the rest of your email as seriously as it should be. Once you have the etiquette down, the content of your email is likely to be read and taken into consideration for whichever subject you are addressing.

The Introduction: Email etiquette starts with the introduction of any email message so if you do not get it right from the beginning, the rest of the email will suffer. I believe it is important to remember that how you introduce your email depends on if you know the person or not. If you do not know the person, you should begin your email with the following: ‘To whom it may concern,’ ‘Dear Sir’ (for a man but without a known name), Dear Madam (for a woman without a name known). These three ways are both formal and proper in terms of addressing someone at work or for business if you do not know who they are.

However, if you do know the person, it is best to address the email as ‘Dear Mr. __________ / Dear Ms. __________’, their last name should always come after Mr. or Mrs. To indicate the formality of the email and the unknown status of the woman’s marital background, it is best to use Ms. or Miss for the woman’s last name rather than assuming that she is married right away.

Lastly, I would refrain of saying ‘hello’, ‘hello there’, ‘hi’ to start off the email if you do not know who it is you are emailing. It is best to instead go with good morning / good afternoon or even good evening depending upon the time of the day that you are emailing for your work. I would say that once you have exchanged an email or two, you can be more informal by starting off your email with Hello ________, Hi __________, or just ‘Dear _________’ as you had for the first email.

Continuing on with the introduction, the first paragraph should begin with Hello and then a few following options below depending upon your preference.

Hello, I hope that this email finds you well, I hope that you are doing well, I hope that you are having a good week, etc.

You can also say the purpose of your email in that first paragraph by stating your clear purpose up front by something like:

            I am emailing you today because _______________.

            The purpose of my email is to __________________.

            I am messaging you today in the hopes that _______.

            This email is to inform you that _________________.

These are all great ways to start off a formal email and to inform your reader quickly what you are messaging them about, and it should be done in the first sentence after your salutation at the beginning. I would keep the overall introduction just two or three sentences and state the main idea of your email quickly and succinctly. You want to make it easy for the professional person or the worker to know what it is you are messaging them about and how does it involve them, all in the introduction paragraph.

The Body Paragraph(s): There is not too much to keep in mind when it comes to formality in body paragraphs but make sure you use formal words like ‘please’, ‘thank you’, ‘if you could’, ‘it would be great if…’, ‘we would be appreciative of…’, etc. The main thing to keep in mind is that you are using sir or ma’am throughout the paragraph(s) and to add in a Mr. ______, Mrs. _________ every now and then. If you need to ask something or request a few items of need, always use ‘please’ and ‘thank you’ for any major thing that you are asking for business purposes.

In order to make the email a two-way exchange, relay what you are planning to do in response to make sure that the business relationship or the exchange of information goes smoothly. Beyond the purpose of the email outlined in the introduction, you should add the supplementary details beyond the ‘ask’ or the ‘request’ in the body paragraph(s). Towards the end of the body, make sure you list a timetable for when you might need a reply back and who else you may have CC’d or added on to the email who is pertinent to the message.

While not the main focus of email etiquette, you should be using formal vocabulary throughout this part of the email and don’t forget to use ‘could’, ‘would’, ‘when’, instead of insisting with ‘you need’, ‘you will’, which is not polite at all. Any request in the email should be made with the possibility that the person may say ‘no’ to you and you should be ready to hear that kind of answer but it can help your chances of success when you are polite not just in the introduction but throughout the heart of the email as well.

The Conclusion: The most important thing to keep in mind when it comes to email etiquette in this part is to thank them above all else for their time and their attention to your message. Whatever the ask was in the body paragraph, you should thank them formally for their consideration and that you hope to hear from them soon.

You also want to say that you hope to stay in touch and to leave your contact information with them including your work phone, your best email address, and what time(s) of the day are best to be reached. It does not hurt to also say that you are hoping that they are doing well or if it’s a Friday, ‘to wish them a good weekend’, if you are writing the email before a holiday, it’s nice to also ‘wish them a good holiday’ but only best to do so when it’s a non-religious holiday rather than assume they are of a certain religion, of course.

To end the formal email on a good note, you should sign off with one of these options, which are both formal in nature and also really considerate to other people. Depending upon your preference, any of these options would be fine. It is also key to remember that you put a comma after any of these closing salutations and then write or sign your full name below it so they know who sent the email and who is making the request(s).

The following closings are good ways to end the email according to proper etiquette:

-‘Best,’

-‘Sincerely,’

-‘Warm Regards’,

-‘Kind Regards’,

-‘Regards,’

-‘Best Wishes’,

-‘Warm Wishes’,

‘Thank you,’

‘With gratitude’,

-‘Many thanks,’

The one closing that I would not endorse for a formal email of this nature is ‘much appreciated,’ because it is a little too informal in its vocabulary and would best be used instead with close friends or family members or for a business connection whom you already know very well.

After having the etiquette down well, you will be able to draft much better business or career-related emails because not only will your vocabulary improve but also your understanding of the English-speaking business culture. This kind of email writing takes time and practice but if you are willing to learn from others, practice a lot, and make a few mistakes every now and then, you will definitely be benefitting in your business or career after some time. There are clear differences between formal emails and informal emails and the etiquette that each kind of email shows makes all of the differences known. In order to write a complete email of a formal nature, you have to use etiquette properly not just for the introduction but also for all of the body paragraphs and for the conclusion as well.

From the opening salutation to the closing wish, your email etiquette must be consistent and clear for whoever is reading it. Be sure to use your best judgment, edit it before sending, and be patient in waiting for a reply. Do not be afraid to make a few mistakes because emails are sometimes hastily written, and you may fudge a word or two but that should not stop you from forgetting your overall etiquette with that person with whom you are corresponding. Writing the first draft of any email is the hardest part but once you got that part down, you will be well on your way to becoming a great English email writer.

What are we left with? (Our Memories)

I was asked a question recently that was very deep and thought-provoking. A friend asked me if I had to choose between an old age spent losing my physical abilities but keeping my mental faculties or an old age spent losing my mental faculties and keeping my physical abilities, which one would I choose? The question gave me pause because I normally do not focus a lot on my impending aging but it’s natural to think of what life will be like once you are an elderly person. My friend did not hesitate to say that he would choose having his physical abilities intact since he is a very active person and enjoys running, hiking, and exercising at the gym.

He thought that I would agree with him and I do like to keep active as well physically but I also thought of what would happen to my mind if I could no longer process and retain information about books I love, music I enjoy, and movies where I can recite a lot of lines of dialogue from. Perhaps most importantly, I thought of all the memories I have made up until this point of both friends and loved ones and how it would be anguishing to me if I succumb to a disease of the mind where I lose sight of who I am or who my family or friends are. I think that really is a fate worse than physical deterioration because I find that our physical abilities and our peak performance do not last and Father Time will have our way with all of us regardless of how much we exercise, take vitamins, and play sports. Eventually, your body will break down especially the older you get and there is only so much you can do to spot that.

However, I tend to believe that exercising our mind and our mental capabilities can be a lot easier and take a lot less work than it takes to maintain our physical body. We live in an age where you can learn anything you want about an unlimited number of subjects. Keeping our minds sharp by studying foreign languages, learning new subjects, reading good books, writing our thoughts down in a journal are all healthy activities to kind the mind sharp. I am not an expert in terms of how to keep our mental capacities up as we go through life but I would imagine that putting your brain to the test especially with puzzles, trivia games, and sudoku especially can help you preserve what is most important to you.

Unfortunately, I have seen firsthand how sad and tragic it is for others to slowly lose their mental capacities and that is what tipped me towards the idea of focusing as much, if not more so, on giving myself the best show to work on my concentration, my memory, and my ability to learn new things. I believe that we all have that same capacity to preserve our mental capacities although it does take consistent work that not only last years but lasts decades as well.

Part of the reason why it is good to be able to exercise your brain as much as possible is because I really believe it makes you a more well-rounded and thoughtful person. Learning new things is something you should never really give up on. Having a college degree or a law degree or a medical degree is not really an excuse to stop learning and stop exercising your mind to the most you can push it.

We do not know what old age will hold, what will it be like, what abilities or faculties we will be left with but what we have control over is today and what we focus on whether that is mental or physical exercise. What I do know is how meaningful it is to remember what has happened over the course of your life and to be aware of those special memories that are yours and yours alone. In the end, what are we left with? We are left with our memories and hopefully it is more of an endless ocean than a single drop of water.

To focus today on making those memories with the people we care about and the things we enjoy doing will make old age that much sweeter. If your body one day gives out but your mind is still sharp, I think that is the better side of the deal. Obviously, it would be great to be fit as a fiddle and sharp as a tack until your last day, but I find that to be wishful thinking. I hope to remember who I am, what I’ve done, who I met, and most importantly who I loved when that time comes to reminisce and there aren’t many more memories to make.

Having memories in your mind that are fresh and seemed like they happened yesterday is the best you should hope for and what you can strive for by working today to strengthen your mental capacities as much as possible.  Your body at 70 is unlikely to be as good as your body at 70 but I’m a believer in the capacity of your mind at 70 to be as sharp as your mind at 20 within reason.

There are definitely outside factors to contend for in terms of your ability to retain your memories such as your genetic predisposition, your family history, and your own mind’s chemistry, but you can control a lot today through your own actions what memories you will be left with 50 years later. It also does not hurt to start writing down in a journal or diary on a daily basis or at least a weekly basis what happened in your life. This is especially the case if you live an exciting or an eventful life.

In addition, having photographs of yourself at different ages and in different places will jumpstart your memories and remind you of where you have been and what you did. Towards the end of your life, think of what you will have left. Yes, you will have your money, your possessions, and hopefully good physical health but I wish you also to remember deeply the memories you have made from different parts of your life and they are as vivid as possible. Your life towards the end of it should be like a cinematic movie of many parts, one as distinct from the other, and I hope you can look upon those memories you have made with great enjoyment and great fondness for what was and what it meant to you.

%d bloggers like this: