A Mixture of English and Spanish Poems #1 (September 2025)

My first post regarding English and Spanish language poems together as I wanted to do a mixture of them in this edition of my poetry.

English Language Poems:

  1. The Sands of Time
    Can you feel it slip through your fingers?
    The grains of sand whisked away.
    Moments frozen in time;
    The places you remember being present,
    The times you felt fully alive,
    The smells that made up your lifetime.
    But the memories now have faded away.
    Can you embrace the sands of time?

___________________________

2. Cravings
It’s only natural,
The burning desires,
Mind, body, and soul.
Scratching that itch,
Placating that urge.
Keep it in moderation;
Don’t let it destroy you.
Remember: you’re only human.
Desire is the flame that ignites us.

___________________________

3. A Mile Wide, An Inch Deep
Face down, eyes unaware,
Nosedive into fake consciousness.
Blank-faced, artificial realities.
Lost connections thrown asunder,
Stagnant friendships, hollow ties.
You’ve spread yourself too thin across reality;
Living life a mile wide, and an inch deep.

___________________________

Spanish Language Poems:

  1. Es un gusto
    Es un gusto conocerte por primera vez.
    Es un gusto tenerte en mi vida.
    Es un gusto verte de nuevo.
    Es un gusto besarte en la noche.
    Es un gusto darte placer y amor día a día.
    Es un gusto pensarte todo el tiempo.
    Es un gusto quedarme contigo hasta el día final.

____________________________

2. Solo en mis sueños
¿Podría ser quien yo quiero ser?
Veo nuevas posibilidades,
Nuevas formas de vivir.
¿Podría hacer ese sueño realidad?
Soy un aspirante en mis sueños.
No hay nada que no pueda hacer,
Solo en mis sueños podría ser realmente libre.

Mi Sexto Conjunto de Poemas en Español (My Sixth Set of Spanish Poems)

My sixth set of Spanish poems focused on showing attention to your beloved, having a queen in your life, the fight of your life, dignity being everything, and escaping when it’s necessary.

  1. Óyeme bien

Óyeme bien
Óyeme bien, finalmente,
Estamos juntos de nuevo.
¿Qué puedo contarte todo de mi corazón?
Mis orejas podrán aguantar eso.
Sin ti, no tengo nadie a quien contar mis secretos.
Óyeme bien con tu voz bonita y fiel.


2. ¿Dónde está mi reina?

¿Dónde está mi reina?
Mi reina de mi corazón.
Ninguna persona es como mi reina.
Mi reina de mi felicidad.
Puedo luchar por mi reina para siempre.
Porque para mí, mi reina es todo el mundo.


3. La lucha de mi vida

La lucha de mi vida
¡Sube al ring,
Ponte los guantes!
Mantén la guardia alta,
Nunca temas el golpe.
La vida te golpeará duro,
¡Asegúrate de devolver el golpe con más fuerza!


4. ¡La dignidad lo es todo!

¡La dignidad lo es todo!
Respeta a la gente que trabaja,
Respeta a la gente que estudia,
Respeta a la gente que hace que la vida sea lo que es.
Todo trabajo tiene dignidad,
Toda persona tiene dignidad, igual.
No lo olvides ni por un minuto.


5. Afuera de aquí

Afuera de aquí
Ya no hay nada para nosotros.
Solo violencia, dolor y miseria aquí.
Recuerden lo que nos arrebataron a nosotros y a ustedes.
Almas atrapadas aquí para siempre, lastimosamente.
Aún tenemos una opción para sobrevivir y vivir.
Salgan de aquí ahora, antes de que sea demasiado tarde.

My Second Attempt at English Poetry (June 2025)

My second attempt at writing English poetry and covering different topics such as the open road, nature, love, summertime, and the stillness of life.

1. Silence on the Open Road in Iceland

No horns, no hurry, no traffic rush, just endless sky,
Lava fields hush as the glaciers sigh.
Each mile whispers what words cannot say,
The road and I just slip away.


2. The Peace and The Quiet

No noise, no news, no fuss,                                                                                                   only my breath and the calm breeze.
The world exhales at once,                                                                                                     putting me at ease.
In stillness, truth begins to speak,
The loudest peace is soft and sleek.


3. The Majesty of Nature

Snowcapped Mountain peaks glimmer far and wide,
Wild rivers roar and tumble with pride.
Bold explorers yearn for each high crest,
to leave a mark, and to pass the test.
Bow to the wind, the sky, the flame,
this wild world remembers your name.


4. Summer Breeze

My warm hands go across your soft skin,                                                                            a flirty tease, a calming sense of ease,
salt, sand, and sun felt in a lazy breeze.
Time forgets to check the clock,
Summer sighs and slips its lock.


5. My Blue-Eyed Baby

Your blue eyes flash, like a new day’s dawn,                                                                        Pure joy and glee I see, you could never do wrong.
One smile, the world turns sweet and slow,
you’ve got that magic, baby, don’t you know?

My First Attempt at English Poetry (March 2025)

Taking a break from my Spanish poems to write some poems, the first in a series on English language poetry, which I am new to!

1. Layover Nights

Jetlagged again,
3 AM blinks on the clock,
Sleep slips through my fingers,
Mind unraveling miles away.

Is this the life I chased?
A suite with a view, but you’re not here.
Other side of the world,
Feet to the floor,
Another day in paradise—
Or just another day alone?


2. Trapped

Loveless job,
Loveless bed,
Loveless life?

The hamster wheel spins,
But I refuse to run.
Not again.
Not this time.

Life’s too short
To live behind glass.


3. Hotel Bar

A stranger in a dim-lit room,
Another Elton John hit sways through the air.
The piano man knows the chords,
The bartender waters down the whiskey,
And your eyes hold a question.

Shall we dance to Tiny Dancer?
No names, no promises,
Just a song, just a moment
Before morning erases us both.


4. Big Fish or Small Fish

Catch the big fish,
Be the big fish,
So much pressure on both.

Is it better to swim unseen,
A small fish in deep waters?
Or to rise, to glisten, to be devoured,
A trophy too tempting to let go?

Big fish take the bait,
Small fish slip through the cracks.
One feeds on ambition,
The other on time.

Who really wins?

Mi Quinto Conjunto de Poesia en Español (My Fifth Set of Spanish Poems)

My fifth set of Spanish poems focusing on the springtime, solitude, Guatemala, and experiences becoming new memories.

  1. La Distancia Entre Nosotros
    La distancia entre nosotros
    Me da una pena tan grande
    No sé lo que puedo hacer
    ¿Este es el fin, cierto?
    Tu cariño no lo siento como antes
    Eso me va a lastimar mucho
    La pérdida definitiva de ti.

2. Primavera Eterna
Quisiera ver las flores y toda la belleza
Por toda mi vida
El sol me da fuerza para enfrentar la vida
La belleza que no va a dañarme nunca
El florecimiento de la vida animal y vegetal
Es donde quiero estar por siempre


3. La Soledad
Al principio, me siento bien
La paz y la tranquilidad
Pero la soledad no es para todos los días
Es algo que puede destruirte sin interrupción
La conexión es insustituible
Nosotros nos necesitamos como humanos


4. Los Colores de Guatemala
Un país con belleza inmensa
Colores brillantes, ropa brillante y alimentos brillantes
Casi demasiado para mis ojos avellana absorber
Belleza natural se mezcla con belleza humana
Guatemala, impresionante y expresionista
Quisiera explorar la cacofonía de colores aquí


5. Ahora, es un Recuerdo
Momentos bonitos que ya están en el pasado
Quiero volver, pero ya no puedo más
Recapturar el mismo sentimiento será imposible
Los recuerdos que compartimos fueron especiales
Yo sé que solo existen en mi mente ahora, pero para mí
Todos mis días voy a recordarlos y a ti también

Mi Cuarto Conjunto de Poemas en Español (My Fourth Set of Spanish Poems)

My fourth set of Spanish poems with various topics focusing on freedom, money, dance, forgiveness, and about natural settings.

La Plata
Tienes que cuidar mucho
la herramienta más constante en el mundo.
Porque la plata te puede seducir,
creación o destrucción de vida.
Cuidado con ese instrumento;
si no, la plata puede destruir tu vida.


Libertad
La libertad no es una garantía.
Generación tras generación,
todos nosotros necesitamos luchar.
La libertad existe en nuestros corazones y nuestras almas.
Sin luchar por la libertad,
puede extinguirse para siempre.


Cómo tú bailas
Cómo tú bailas,
no puedo resistirte.
No puedo dejar de mirarte,
no puedo dejar de pedirte:
¿Si puedes, bailarías conmigo?
Toda la noche podemos bailar juntos.


Perdóname
Yo tuve la culpa.
Viste a través de mí.
Sabías que no era perfecto,
pero aun así me acogiste.
Con tu tierno cuidado,
perdóname, mi querida.


El Lago Profundo
Bucea más rápido.
Sigue buceando conmigo.
Lleguemos juntos al fondo,
a mil metros de cualquier lugar,
azul cristalino, profundo y puro.
Me pierdo en tu profundidad.


El humo en tus ojos
¿Tú puedes mirarme?
Con el humo en tus ojos,
¿a qué eres adicta más?
¿A mí o a tus cigarrillos?
Elige sabiamente, porque
ambos podemos matar.

Mi Tercer Conjunto de Poemas en Español – #3 (My Third Set of Spanish Poems – #3)

“Mi tercer conjunto de poemas en espanol para la gente que los gustan. / My third set of poems in Spanish for people who like them.”

  1. El Gran Mentiroso

Mientes como tú respiras,
no puedes controlar tus falsedades.
Tus secuaces te toman en serio,
tus seguidores son traicionados constantemente.
Pagarás por tus mentiras algún día.
Eres un gran mentiroso.


2. Caminando en la Playa

Juntos de la mano,
pies firmemente en la grana.
Me tiras al suelo para abrazarme fuerte,
nos besamos mientras las olas nos bañan.
Caminamos hacia el atardecer de sol,
nuestros corazones laten como uno.


3. La Chingona

Eres la chingona,
chingona mujer que cautiva mi alma,
lo más chingona persona de mi vida.
Algún día seremos la pareja más chingona,
juntos conquistaremos el mundo
y haremos el mundo más chingón.


4. La Mezcalería

Todos me conocen aquí,
este lugar escondido del paraíso,
el lugar donde no hay juicio o lamentos.
Todos son bienvenidos toda la noche y todo el día.
Sírveme otro mezcal, por favor, cantinero.
Ahora, beberemos para los vivos y los muertos. ¡Salud!


5. ¡Disfrútalo!

Solo tenemos una vida para vivir,
aprovéchala al máximo.
Un día, todo habrá terminado.
No tengas miedo de vivirlo bien y duro.
Ama a quien amas y gusta a quien te gusta.
¡Disfrútalo, amigo mío, porque el final es el final!

Mis Poemas en Español #2 – Diciembre 2024 (My Spanish Poems #2 – December 2024)

Mi Segundo Conjunto de Poesía en Español – Diciembre 2024 / My Second Set of Spanish Poetry – December 2024

Te quiero
Te quiero
Te quiero en el día
Te quiero en la noche
Te quiero para toda la vida
Te quiero conmigo
Te quiero, mi corazón
Te quiero.


Ignorancia
La ignorancia es una plaga,
causa mucho daño a la gente.
La ignorancia puede desparramar.
Podemos dejarla afuera,
porque si no,
La ignorancia puede matarnos.


Hasta El Final
Hasta el final,
yo puedo cuidarte.
Hasta el final,
yo necesito besarte.
Hasta el final,
yo quiero abrazarte.
Hasta el final,
yo miro tus ojos.
Hasta el final,
yo soy tuyo.


La Luna
Brillante, belleza y bonita,
la luna me hace sentir así.
En inmensidad siento su profundidad.
La luna es mi guía por la noche,
porque sin la luna existiendo,
no podríamos sobrevivir.


Mi Mano En La Tuya
Tengo todo de ti en mi mano.
Manos juntas unimos nuestras almas.
Siento tu corazón en mi mano.
Podemos caminar mano en mano,
hasta el fin del mundo.
Sin tu mano en la mía,
una pieza de mi vida desaparecerá.

English Corner – The Building Blocks of Reading Materials

“When you are first starting out in reading the English language, it’s important to incorporate reading materials into your weekly habits.”

When you are first starting out in reading the English language, it’s important to incorporate reading materials into your weekly habits. It is a necessary complement to your learning and will help flex that muscle needed to retain both the grammar and the vocabulary that can drive your overall proficiency forward. It is not so much which reading material you choose but the fact that it should be appropriate for your reading level as a whole.

For example, it would not make sense to try something very difficult because you think you will advance that much quicker. Often times, if you go beyond your reading level in English, it will often cause an unnecessary step back and you will waste precious time in trying to understand a level of vocabulary and grammar that you are not yet ready for. It is often better to be err on the side of caution in terms of selecting multiple reading materials that you find yourself comfortable with and will challenge you yet you know for sure what the material is about and you can interpret the meaning and explain it to a teacher or a colleague.

If you are a beginner in the English language, I would start off your reading adventure with short poems and short stories, not more than a couple hundred words. Even if you are an adult as well, children’s books are a great way to get more familiar with the language level that you are currently at with basic vocabulary, phrases, and grammar principles. You may also want to read fliers and short email examples as well to become aware of the structure of those forms of writing.

I would also recommend short letters written about different subjects such as sports, weather, the daily habits someone has, and about going shopping or out to eat. It is key to read these short pieces of writing twice or three times to really understand the full meaning of what is being written. You may also want to read the story, the poem, or the letter out loud to work on your own pronunciation too to feel more comfortable absorbing the vocabulary that you are learning. A beginner should not be reading anything more than a few pages in length and at a very low vocabulary level. Preferably, a children’s book, a short email, or a quick poem are best for beginners in this sense.

For the intermediate learner, it is important to challenge yourself more and depending upon one’s age level, there are different options to consider. I encourage students who are younger to choose comic books, short stories, and even short mystery novels as well. Older students may enjoy reading magazines about sports, news, and even fashion depending upon their interests. I also encourage becoming more familiar with reading current events and news articles and being able to explain them to the teacher or to a friend.

Adding on to the difficulty means reading longer reading passages as well as longer letters or poems as well at any age group. You want to make sure that the reading level is higher so instead of at a 1st or a 3rd grade level, you should try to read materials that are at a 5th or an 6th grade level and perhaps up to an 8th grade level. Perhaps most importantly, at the Intermediate level, you should be able to hold a conversation about the topic you just read and to explain the main ideas and supporting ideas of the piece you read. Lastly, with your vocabulary, I would encourage being able to explain too your point of view for an article, what you thought about it.

The advanced learner should be at the point where they can read full books, magazines, and longer-form pieces of writing of at least a few thousand words or more. They should be able to understand and interpret vocabulary at the high school level. Depending upon which English-speaking culture they would like to learn more about, they should do their best to become familiar with writers of different backgrounds and be able to read successfully in a few genres, both fiction and non-fiction.

Reading and interpreting different kinds of texts that deal with different subjects and modern-day issues is also a key part of advancing in the English language. You should be a flexible enough reader at this point to be able to handle different types of reading that is longer than the other levels. From a 500-word poem to a 2500-word article to a 100-page book, being able to handle these types of reading at a high level will set you apart from the beginner or intermediate levels that you used to be at.

Another key to this advanced reading level is one’s ability to speak and write about what you just read with accuracy and by utilizing some advanced vocabulary and phrases learned from these reading exercises. If the professor or teacher were to assign you a persuasive, narrative, or argumentative essay for you to write about your reading assignment, you should feel comfortable by this point in doing so across a number of genres.

‘Building blocks’ take time to assemble and the same goes for building up your reading prowess. Again, it is necessary to start slow with short forms of writing from poetry to a short story to a quick email and then work your way up to a long article or a magazine and then on to the full novel or book that may take a month or two to finish. Getting better at reading in English is a key skill to have and is necessary to boost your proficiency and to do so in a comprehensive manner. It is not only true that your reading skills will get better the more consistent and driven you are with each page but your speaking skills should also improve and your writing abilities will be complemented if you can analyze, interpret, and describe what you have just written in your own words.

Patience is a virtue and reading are the biggest part of that quality when it comes to developing your English language skills. You may show quicker gains with speaking or writing but the long-term success of your English proficiency will be determined about how well you read, how you understand the reading, and what you can tell others about what you have read.